2 in 1 Event!

(Nach unten scrollen für extra Bekanntgabe!! / scoll down for special announcement!! )

Wann/When: 24./25.4.2010

Wo/Where: KSV Karlsruhe, Am Sportpark 7, 76131 Karlsruhe ( KSV )

Dieses Jahr bieten wir euch 2 Turniere an einem Wochenende!

This year we offer 2 competitions at one weekend to you!

Zum Einen ein FDDO und zum Anderen ein AWI Qualifier!

On the one hand a FDDO and to another an AWI Qualifier!

Ihr habt die Möglichkeit an beiden teilzunehmen oder nur an einem von Beiden.

You have the possibility to compete at both or just at one of them.

Vom Ablauf wird es so organisiert, dass die Teams die beides spielen nur zusätzlich eine Runde Freestyle und eine Runde T&C haben. Die erste Runde Freestyle wird für FDDO und AWI zusammen gespielt und gewertet.

The order of events will be organized so that teams competeing both just have one additional round of freestyle and one round of T&C. The first round of freestyle is played and judged together for FDDO and AWI.

Wir werden das gesamte AWI am Samstag spielen ( 2 Runden Freestyle,eine davon ist auch für die FDDO Teilnehmer, 1 Runde T&C ) und die Hindernisse des FDDO für die FDDO Teilnehmer. Sonntags werden dann noch die 2 Weitwurf Wettbewerbe des FDDO gespielt.

On Saturday we´ll play the complete AWI ( 2 rounds of freestyle, one for the FDDO competitors ,too,1 round T&C )and the obstacles from the FDDO for FDDO competitors. On Sunday we´ll play the 2 distance competitions from the FDDO.

Infos zu den Beiden Turnieren im Einzelnen:

Informations about each event:

FDDO/ FDDO engl.

AWI/ AWI engl.

Für alle die beides spielen wollen:

For those who like to play both:

Die Meldegebühren belaufen sich auf:

Fees are:

Profis/Professional: 30,-

Anfänger/Beginners: 25,-

Da es nun 2 Turniere sind,alle bei Zeiten heim wollen und es auch ansonsten ein stressfreies Wochenende werden soll, ist die Teilnehmerzahl auf max. 40 beschränkt!!!

Cause it´s 2 competitions now, everyone want´s to come home at time and we like to have stress-free weekend, number of participants is limited to max. 40 !!!

Melden könnt und dürft ihr ab sofort!

You can and may register from now on!

Einfach eine Mail an mich :)

Just send me a mail :)

Extra Bekanntgabe / Special announcement:

Workshop mit Matteo Gaddoni !!!

Workshop with Matteo Gaddoni !!!

Ich freue mich ganz besonders, dass ich Matteo als Richter für das Event gewinnen konnte!! Und weil ich mir dachte, dem ein oder anderen von euch könnte es interessieren mal was vom Freestylemeister zulernen, habe ich ihn nach einem Workshop gefragt. Und hier habt ihr nun die Chance!!

I´m very happy to get Matteo as judge for my event !! And cause I thought, some of you could be interested to learn from the Freestylemaster, I asked him for a workshop. Here you got the chance!!

Der Workshop wird am 23.4. am späten Nachmittag stattfinden. Genaue Uhrzeit und Lokalität gebe ich den Teilnehmern noch bekannt.

The Workshop will be at April 23th at the late afternoon. Exact time and location I´ll announce to participants later.

Es können max. 14 Leute teilnehmen und der Kostenpunkt liegt bei 60,- ( ist vor Ort bei Matteo zu bezahlen )

Max. 14 people can take part and the charge will be 60,- ( to pay directly to Matteo on site )

In dem Fall ist es ein Workshop OHNE Hunde!

Also wer Interesse hat, meldet euch an! ( Mail an mich ) Er freut sich schon euch sein Wissen weiterzugeben. Und das ist auch eine Premiere....sein erster Workshop außerhalb von Italien!!

In this case the workshop will be WITHOUT dogs!

So for those who are interested, register! ( mail to me ) He is looking forward to share his knowledge with you. And it´s a premiere.... his first workshop abroad of Italy!!!

Workshop mit Matt DiAno!!!

Workshop with Matt DiAno!!!

Der 3 fache UFO Weltmeisterund Meister einiger Weitwurf Wettbewerbe wird ebenfalls zu unserem Event kommen und 2 Workshops anbieten!

The 3 time UFO Worldchampion and Champion of some distance competitions,will come to our event,too and offer 2 workshops!

Der erste Workshop wird am 23.4. am späten Nachmittag stattfinden. Genaue Uhrzeit und Lokalität gebe ich den Teilnehmern noch bekannt.

The first Workshop will be at April 23th at the late afternoon. Exact time and location I´ll announce to participants later.

Der zweite wird am Samstag den 24.4. gegen Abend sein ( im Anschluß an das Turnier ).

The second one will be at April 24th at the evening ( after the competition ).

Der Kostenpunkt liegt pro Person bei 40,- Euro und die Dauer der Workshops ist ca. 3 Stunden.

The charge will be 40,- Euro and each workshop will last ca. 3 hours.

Also wer Interesse hat, meldet euch an! ( Mail an mich )

So for those who are interested, register! ( mail to me )